زبان یونانی کهن از شاخۀ زبان‌های هندواروپایی، زبان مردمان یونان باستان، به مدت بیش از ده قرن تا آغاز قرون وسطی در سراسر سواحل مدیترانه رایج بوده است. نخستین متون علمی و ادبی غرب به این زبان تصنیف شده و هنوز هزاران اصطلاح یونانی در علوم گوناگون معمول است و ریشۀ بسیاری از لغات اروپایی به این زبان بازمی‌گردد. علاوه بر این، ضرورت رجوع به اصل یونانی این متون کهن بر محققان پوشیده نیست و لذا آشنایی با این زبان از لوازم تحقیق در کلیۀ شاخه‌های علوم انسانی محسوب می‌شود. همچنین آشنایی با زبان یونانی خصوصاً به سبب تأثیرات عظیم تفکر یونانی بر جریان‌های علمی و فرهنگی در ایران و عالم اسلام، لازمۀ هرگونه پژوهش اصیل در علوم ایرانی و اسلامی است.
یونانی زبانی دشوار است و دوره‌های معمول آموزشی (مثلاً با کتابی مانند Learning Greek with Plato) بیش از 50 جلسه به طول می‌انجامد و پیشرفت دانشجویان با مشقت و مجاهدت میسر می‌شود. در نتیجه بسیاری از دانشجویان به تدریج از ادامۀ کار مأیوس می‌شوند و تنها معدودی به مرحلۀ نهایی می‌رسند. در این دوره با قطع نظر از جزئیات دشوار و با تمرکز بر مهم‌ترین مطالب دستور طول این برنامۀ آموزشی را به دو دوره و در مجموع 24 جلسه تقلیل داده‌ایم. بدیهی است که علاقه‌مندان در صورت تمایل می‌توانند پس از پایان این دورۀ مختصر با شرکت در دوره‌های پیشرفته معلومات خود را گسترش دهند.